Name: Cancionero a Mascha Diakovsky
Price: 22.66 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788496508767

Homepage » Literatura Y Estudios Literarios » Poesía » Poesía De Poetas Individuales » Cancionero a Mascha Diakovsky

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

Books Frontpage Cancionero a Mascha Diakovsky

22,66 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 200
Format: 20x0,2x14,00 cm
Edition: 22102014
Language: Castellano.
Binding: Tapa blanda o Bolsillo - Con solapas.
Weight: 0,22 kg.

Cancionero a Mascha Diakovsky
9788496508767
Authors: Manuel García García, ángel Ganivet García
Durante su estancia en Helsinki como cónsul (1896), el escritor granadino Ãngel Ganivet tuvo una relación breve y apasionada con su profesora de Sueco, la rusa Mascha Diakovsky. Este amor breve e intenso le persiguió hasta su muerte y dio lugar a la escritura de más de 50 poemas de amor en francés, algunos de gran rareza y calidad. Esta poesía francesa de Ganivet ha sido menospreciada por la crítica (como si fuera obra menor) y esta es la primera edición en libro, completa, bilingüe francés-español, explicada estéticamente y anotada, contando la historia de amor que hay detrás de los poemas, con sus tres etapas de enamoramiento apasionado, ruptura y recuerdo melancólico. Junto a los poemas en francés dedicados a Mascha Diakovsky, también hay algunos poemas en español dedicados a su nórdica amiga, que son versiones en español de los primeros poemas franceses que Ganivet hace en los últimos meses de su vida. Esta poesía francesa, además, vincula a Ganivet con la poesía francesa de fines del XIX especialmente con algunos poetas simbolistas (Verlaine) o parnasianos (José M.Âª de Heredia), y tiene mucha importancia por relacionar al escritor granadino con el Modernismo y los movimientos estéticos de fin de siglo franceses (Decadentismo y Simbolismo). Muy raros e inquietantes son sus "Pensées mélancoliques et sauvages". Especialmente raras son también las traducciones que hace al francés de coplas flamencas como las soleares, las granadinas o las seguidillas gitanas, o la adaptación al francés de estrofas españolas medievales como la copla de pie quebrado o manriqueña.