Name: Traducció, edició, ideologia
Price: 41.68 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788497663311

Homepage » Sociedad Y Ciencias Sociales » Educación Pedagogía » Traducció, edició, ideologia

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

Books Frontpage Traducció, edició, ideologia

41,68 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 215
Format: 22x14 cm
Edition Date: 2009
Edition: 01112009
Language: Catalán.
Binding: Tapa blanda o Bolsillo.
Weight: 0,34 kg.
Editorial: EUMO

Traducció, edició, ideologia

. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català
9788497663311
Authors: Francesc Parcerisas, Francesc Parcerisas Vazquez, Francesc Parcerisas I Váquez
L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.