Paraninfo

Homepage » Estudios Bíblicos Y Exégesis » Humanidades » Religión Y Creencias » Cristianismo » Biblias » Traducir la Biblia

Ficha
Books Frontpage Traducir la Biblia
  • 14,03 USD

  • * Free shipping to US.


  • In stock

Features:

  • Pages: 60
  • Format: 19x20 cm
  • Edition Date: 2013
  • Edition: 1
  • Language: Castellano.
  • Binding: Folleto.
  • Weight: 0,104 kg.
  • Editorial: VERBO DIVIN1

  • Traducir la Biblia

    Cuaderno biblico 157

  • 9788499456072

  • Authors: Gérard Billon, Jacques Nieuviarts, Jacques Nieuviarts Gérard Billon

  • Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
  • 14,03 USD

  • * Free shipping to US.


  • In stock
About us | Contact us | Legal warning | Privacy Policy | Purchase conditions

© Ediciones Paraninfo S.A.Calle José Abascal, 56 (Utopicus). Oficina 217. 28003 Madrid (España)

Phone: (+34) 656 541 982 - (+34) 913 308 918
WhatsApp: (+34) 656 541 982
Fax: (+34) 91 445 62 18
Email: [email protected]