Name: Traducir la Biblia
Price: 14.64 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788499456072

Homepage » Estudios Bíblicos Y Exégesis » Humanidades » Religión Y Creencias » Cristianismo » Biblias » Traducir la Biblia

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

14,64 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 190
Format: 19x20 cm
Edition Date: 2013
Edition: 11022013
Language: Castellano.
Binding: Folleto.
Weight: 0,104 kg.
Editorial: VERBO DIVIN1

Traducir la Biblia

Cuaderno biblico 157
9788499456072
Authors: Gérard Billon, Jacques Nieuviarts, Jacques Nieuviarts Gérard Billon
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.